「町」←これなんて読む? 東西で読み方が異なることが判明 [323057825]

NO IMAGE

1 ::2021/08/02(月) 09:30:32.97 ID:3NbIxnZu0●.net ?PLT(13000)

「まち」か「ちょう」か…日本列島色分けすると東西に分かれる結果に

愛知・新城市の60歳女性の方から、こんな投稿があった。

〈新聞の記事で、菅首相が福島県の「なみえまち」を「なみえちょう」と言い間違えたとありました。
愛知県は「ちょう」が普通なので、「まち」という読み方に驚いています。独自の決まりがあるのでしょうか?違いを知りたいです〉

愛知県「設楽町」や岐阜県「北方町」、三重県「菰野町」といった“自治体の「町」”を「ちょう」と読むか「まち」と読むか…。
全都道府県の自治体を調べてみると、北海道や九州など例外はあるもの、大まかに東日本は「まち」、西日本は「ちょう」と読むところが多いことが分かった。

“町”は「まち」か「ちょう」か…調査して分かった東日本・西日本での傾向 境界線らしき川が長野にあった
https://news.livedoor.com/article/detail/20628762/

497 ::2021/08/02(月) 12:45:13.49 ID:PH08C2vV0.net

秋田新幹線「コチョウ…。」

660 ::2021/08/02(月) 17:46:23.60 ID:W+jtw/p10.net

まち
ちょう

221 ::2021/08/02(月) 10:27:40.83 ID:3zlKtxUf0.net

沖縄の恩納村を知ったとき、むらではなくそん読みもあるのかと思ったな

513 ::2021/08/02(月) 12:56:18.63 ID:2reJ8qEV0.net

自分が住んでる所も、「まち」なのか「ちょう」なのか議論があったけど、
過去の経緯をもとに、「ちょう」読みになった。
電柱にもふり仮名がふられてる。

242 ::2021/08/02(月) 10:36:25.65 ID:Lb0UT62T0.net

福岡はチョウだな。

481 ::2021/08/02(月) 12:28:24.60 ID:t6bgK47s0.net

>>360
錦糸が不自然さなく普通に東京で住所表示に使われることを知ってくれればそれでいいです

730 ::2021/08/02(月) 23:51:14.69 ID:EWsRkui40.net

町は音読みも訓読みもあるけど、自治体名の後ろにつく「市」は「イチ」とは読まないし、「県」も「あがた」とは読まないのは何でだろう

5 ::2021/08/02(月) 09:32:00.92 ID:2OfW0ln7O.net

白ちょう

20 ::2021/08/02(月) 09:35:22.00 ID:1BifZDed0.net

町単体ならまちだろ
スレタイ「○○町」にしろよ

138 ::2021/08/02(月) 10:03:25.98 ID:HepVI5wh0.net

〜店もみせだったりてんだったり

85 ::2021/08/02(月) 09:50:23.30 ID:4GW35iLE0.net

隣合わせの駅でも稲荷町(いなりちょう)田原町(たわらまち)なんてのもある

517 ::2021/08/02(月) 13:02:02.53 ID:PH08C2vV0.net

>>459
なんで他の慣習にしたがって
しんてんまちではなく
しんてんちょうにしたんだろうな

やっぱり歴史が浅いから?
それとも、別の国の人が立ち上げたから?
出来たのは1946年だってさ

715 ::2021/08/02(月) 21:54:38.10 ID:K8mU44sU0.net

「谷」の付く地名も西と東で違うな
関西だと谷町、滝谷と、毛人谷とか「たに」と読むけど東京は四ッ谷渋谷入谷雑司ヶ谷と「や」と読む

31 ::2021/08/02(月) 09:37:21.85 ID:ggRGUwrl0.net

町町田って昔は町だったんだぜ

839 ::2021/08/04(水) 06:45:26.54 ID:MlC5qhDQ0.net

自治体名の話だからな
市町村の町の話
有楽町とか御徒町とかは別の話だぞ

247 ::2021/08/02(月) 10:38:21.95 ID:7F0svf7L0.net

単品だとまちで○○町みたいに前に町名?ってかそんなんが付くとちょうではなくて?

694 ::2021/08/02(月) 19:56:08.74 ID:j4fWhL9v0.net

>>137
堺市は基本的に堺市〇〇区☓☓△丁だわ
たまに郵便物で丁目ってなってるのがある

788 ::2021/08/03(火) 09:15:51.26 ID:mYB/6SIG0.net

>>13
町田は独立しろ、町田町としてやり直せ。

614 ::2021/08/02(月) 15:47:58.53 ID:9T8IRqe10.net

両方あるしまるで東西関係ない

254 ::2021/08/02(月) 10:40:08.29 ID:7F0svf7L0.net

あーでも○○まちって読むとこも結構あるか
でもやっぱ単品だとまちって読むかなー

213 ::2021/08/02(月) 10:26:09.61 ID:MTl0EkRm0.net

堺筋本町@大阪市

6 ::2021/08/02(月) 09:32:01.80 ID:j/JLew5i0.net

まち以外はアホ

483 ::2021/08/02(月) 12:31:01.07 ID:gtXuNWCf0.net

チョウは行政区分として取ってつけたようなイメージ
マチはそれも含めて地域名になってるイメージ

663 ::2021/08/02(月) 17:49:02.97 ID:EfX96mrQ0.net

静岡だと、森町だけまちだね。

245 ::2021/08/02(月) 10:37:37.79 ID:t6bgK47s0.net

>>240
外人だってHを発音したりしなかったりするから

286 ::2021/08/02(月) 10:50:40.84 ID:7pKIaJSb0.net

>>16
むらおさ
の方がしっくり
区長でもまちおさなのか?

447 ::2021/08/02(月) 12:06:52.22 ID:54Ggavzz0.net

結局なんとなくだろ

452 ::2021/08/02(月) 12:09:29.59 ID:XQvHnusI0.net

町田市民だが神奈川って出るから多分神奈川県民なんだと思う

322 ::2021/08/02(月) 11:04:48.11 ID:kWLGxA6J0.net

>>310
村は中国語ではクンだからクンからソンはありえる

漁村なら渔村=ユ-クン(魚の村)

669 ::2021/08/02(月) 18:12:54.92 ID:8i6Fxqfp0.net

>>4
はい

778 ::2021/08/03(火) 08:22:23.31 ID:6EneYPIk0.net

>>771
例えばどこ?

23 ::2021/08/02(月) 09:35:35.48 ID:t6bgK47s0.net

町のつく地名が近所に思いつかない
旧地名ならチョウがあるけど

751 ::2021/08/03(火) 02:28:34.42 ID:6Q+Sp9+R0.net

中野区本町
渋谷区本町

281 ::2021/08/02(月) 10:50:02.14 ID:HuwTZNNY0.net

>>207
いわゆる基礎自治体の呼び名でしょ

805 ::2021/08/03(火) 11:34:18.63 ID:Nzr60yCj0.net

谷町、タニマチやろ

44 ::2021/08/02(月) 09:39:31.19 ID:C9AG2WYm0.net

まち

797 ::2021/08/03(火) 10:58:08.11 ID:RFPNxstA0.net

東陽町と南砂町

77 ::2021/08/02(月) 09:48:23.91 ID:Xnae4eCD0.net

>>66
マーチダ

802 ::2021/08/03(火) 11:20:44.15 ID:9pVoa4Zs0.net

>>28
西日本は安倍晋三かよ

728 ::2021/08/02(月) 23:45:05.96 ID:VvJYlOlO0.net

なんだこのアホみたいな記事は

113 ::2021/08/02(月) 09:55:22.39 ID:RrnfD0jA0.net

前後に他の漢字なく町だけなら町だろ
他に何か付けばその時次第で読み方は変わる

665 ::2021/08/02(月) 17:52:18.14 ID:saCmumC10.net

>>59
なんで室だけ訓読みなんだよw

759 ::2021/08/03(火) 04:20:31.95 ID:Is74sPYp0.net

841 ::2021/08/04(水) 08:00:07.00 ID:M7W3uqFo0.net

>>840
音訓使い分けるなんて当たり前のことだろ
島も「とう」と「しま」の読み方はある
「しま」と読むところは離島を「りしま」と読まなきゃいけないのか?

482 ::2021/08/02(月) 12:30:20.18 ID:EAkn4bKB0.net

川内も地域によってバラバラだよね
かわうち、こうち、かわち、せんだい…

154 ::2021/08/02(月) 10:05:46.49 ID:AiMyr34O0.net

北海道でひとつだけ『まち』って読むとこあんだぜ。
他は全部『ちょう』

414 ::2021/08/02(月) 11:55:19.22 ID:kWLGxA6J0.net

町をちょうと読む地域は「中国由来」

中国語 町=チェン→チョウ

町をまちと読む地域は「朝鮮由来」

朝鮮語 町=マウルだが日本人が聞くとマァィに近い

関東のほうが圧倒的に朝鮮文化が濃い

もう誤魔化しきれない

ちょう(チェン)読み=正統な日本文化圏=支配階級

関東=亡命してきた朝鮮人を朝廷が未開の地に移住させた地だから町=マゥイ(朝鮮語発音由来)

思わぬところで正体バレちゃったな

798 ::2021/08/03(火) 11:03:29.79 ID:5LVwisTE0.net

大阪市内は明治以降つけられてそうな場所はちょうだな
谷町とかまちは古い一部の場所だけ
土地の大半が明治以降に新田登録された此花区なんかはすべてちょうだ

228 ::2021/08/02(月) 10:30:49.24 ID:awgfhczA0.net

>>217
市区町村内の町区名じゃなくて?

正式名称は市町村要覧とか見ないと分からないよ
一般町民が呼んでるのが正式とは限らない

これって当時の県庁あたりの担当者の意向も反映してると思うんだけどな

359 ::2021/08/02(月) 11:19:49.57 ID:JLDlAKlX0.net

神奈川県でも川島町はかわしまちょうって読む
天王町もてんのうちょうでちょう読み

ニュー速カテゴリの最新記事